Grupo Folclórico Santiago
TITULO
Hoy entrevistamos a Juan Antonio Castillo Franco presidente del Grupo Folclórico Santiago
PZBT: 50 cumpleaños (1968-2018) poniendo la nota musical al folclore altoaragonés. Muchas Felicidades !!!!
G.S.: Muchas gracias, la verdad que sí, que son 50 años compartiendo nuestro folclore por las calles y plazas de muchos lugares, cercanos y también lejanos, desde el Puente de Sardas hasta Pori en Finlandia, aunque te he de decir que nos sentimos mas orgullosos del reconocimiento en nuestro entorno que por esas tierras lejanas.
PZBT: ¿Qué programa de actos lleváis realizados y cuales os quedan para celebrar tan señalada onomástica?
G.S. Pensamos desde el primer momento que cumplir 50 años no era para celebrar en un día con un acto, sino participar a lo largo de este año con varias actividades:
Empezamos el 19 de abril con la presentación de los actos y proyección de un pequeño video que relaciona la historia de Sabiñánigo con la historia del grupo
Le siguió en mayo una magnífica exposición de indumentaria tradicional que consideramos que es uno de nuestros estandartes.
Después vino la presentación del disco que con motivo de este aniversario grabamos con 10 grupos musicales de nuestra localidad que han versionados piezas de nuestro repertorio, titulado “UN DISCO PARA EL RECUERDO”
Durante las fiestas de Santiago tuvimos presente también nuestro aniversario
En septiembre hicimos la actuación en el parque del Disco en directo con los 10 grupos y otros amigos invitados
Ahora en noviembre quisimos acordarnos de los componentes que ya no están entre nosotros, he hicimos una misa folclórica “Recordando a los que faltan”, acto muy emotivo
Del 5 al 15 de diciembre tendrá lugar una exposición de la historia del grupo en imágenes que la hemos titulado “50 años con las alpargatas puestas” y a la que estáis todo el mundo invitados
Y ya finalizaremos los actos con una magnífica actuación en el polideportivo de la plaza de la constitución el 22 de diciembre a las 18,30h de todos los componentes y ex componentes que han pasado por el grupo a lo largo de estos años, participaremos más de 140 personas en el escenario y será también muy emotivo
PZBT: ¿Qué tiene la jota que solo escuchar las primeras notas se pone la carne de gallina?
G.S. Pues es que es nuestra música, la que todos hemos oído y nos identifica, la jota y los cantos populares están en nuestro ADN y sobre todo lo hemos experimentado en la gente de nuestra tierra que vive lejos que todavía lo siente más.
PZBT: ¿Cuál es el secreto del éxito para que, una vez cumplido medio siglo en el candelero sigáis vuestra andadura?
G.S.: Yo creo que es conseguir un ambiente familiar entre los componentes que haga que consideren al grupo su segunda familia, desde los más pequeños a los ya veteranos, una familia que hay que ser realista también tiene sus más y sus menos, con sus discusiones y sus reencuentros, vamos como cualquier familia
Y en el punto de vista artístico hacer en el mundo del folclore y la jota lo que te guste, sin grandes pretensiones, que ensayes y actúes y te lo pases bien.
PZBT: Sabiñanigo siempre ha destacado por el alto nivel de asociativo, ¿Cuál es el truco para ese vigor social?
G.S.: Yo siempre digo que Sabiñánigo es un pueblo participativo, y eso es una pescadilla que se muerde la cola, si las cosas que se preparan, la gente responde, pues cada vez se preparan más y va a más, y al contrario, en otros sitios se organizan actividades y la gente no responde, entonces va a menos hasta desaparecer.
Existen multitud de asociaciones, tanto deportivas como culturales, y desde dentro muchas veces no somos conscientes de lo que tenemos y tienen que venir de fuera a mostrarnos la riqueza de nuestro tejido asociativo.
PZBT: ¿Qué ha cambiado en el grupo desde 1.968 hasta hoy?
G.S.: Uf, todo y nada,
Todo porque los tiempos cambian y las actitudes también, lo que hace que el grupo haya evolucionado en su logística y medios, adaptándose a cada tiempo
Pero también nada porque en el fondo ves cuando hablas con excomponentes que lo que sienten por el grupo es lo mismo que sentimos ahora
PZBT: ¿Qué retos y objetivos tiene el colectivo para el futuro?
G.S: El futuro esta por venir, no sabemos que derroteros llevaremos, pero mientras hayan componentes que amen lo que hacen y gente que quiera disfrutar con nosotros y con lo que hacemos, el grupo seguirá funcionando, a lo mejor otros 50 años más, eso os lo contaremos dentro de 50 años; como le preguntaban una vez a un pastor de Olivan que lo daban por meteorólogo experto: que tiempo tendremos para mañana? Y el miraba al cielo y contestaba: mañana te digo
PZBT: ¿Cómo afecto a los orígenes del grupo que Sabiñanigo se nutriera de pueblos de alrededor?
G.S.: En todo, cada familia que emigró aquí trajo sus costumbres y sus tradiciones que han sido las que hemos intentado plasmar en nuestro repertorio desde nuestros inicios
PZBT: Una parte fundamental del grupo es la escuela de jota, como funcionáis?
G.S.: Fundamental porque como decíamos el tiempo pasa y las circunstancias de cada uno cambian y es necesario contar con un relevo para poder seguir con nuestro trabajo, afortunadamente vamos teniendo e incorporando cada año nuevos componentes que sustituyen a los que por diversos motivos dejan el grupo, sin escuela no seriamos nada, ni habríamos durado estos 50 años.
PZBT: En estas 50 añadas habéis recorrido cientos de kms. ¿de qué actuación os sentís más orgullosos?
G.S.: Hay grupos que “presumen” de sus actuaciones en el extranjero, y cuanto más lejos mejor, nosotros siempre nos hemos sentido más gratificados con el aplauso de la gente que entendiendo de lo que hacemos nos lo valora, para mi entre otras, actuar en Ansó y que nos pidan que bailemos su jota, o en Bielsa bailar sus danzas y ver en los dos sitios sus aplausos me reconforta más que actuar en Alemania por decir un sitio donde hemos actuado varias veces.
PZBT: ¿Cómo podrían las administraciones públicas apoyar más el mundo de la jota en Aragón?
G.S.: Pues facilitando a las poblaciones pequeñas la posibilidad de subvencionar las actuaciones folclóricas ya que muchas veces con un corto presupuesto para fiestas, se decanta el dinero a verbenas más que a actos tradicionales que sí definen la idiosincrasia de un pueblo.
Y yo veo particularmente que se apoya desde las instituciones más a grupos y artistas “consagrados” y profesionales, que erróneamente no significa más calidad, que a la gente que hacemos el trabajo desinteresadamente sin ningún tipo de remuneración y que claro, hacer cualquier actividad nos supone un desembolso de dinero del cual no contamos y nos echa atrás en proyectos que llevaríamos gustosamente a cabo.
PZBT:¿Cuánto cuesta realizar un traje tanto en la parcela textil como en la económica?
G.S.: Me preguntas de algo que no controlo mucho, hoy por hoy ha cambiado mucho el conocimiento de la indumentaria tradicional y no se ven tanto las fantochadas que veíamos muchas veces mundo adelante, la gente se informa a la hora de vestirse tradicionalmente, se ha roto el estereotipo de baturro y baturra, pero eso nos lleva a un coste mayor a la hora de querer tener un traje tradicional, hay que buscar los tejidos y los patrones y a los profesionales que se dedican a crearlos, y eso incrementa el coste, ahora también nos da la recompensa de sentirnos bien vestidos.
PZBT: ¿Los trajes que lucís en vuestras actuaciones son originarios de la historia serrablesa o pertenecen a mas municipios de la comarca del Alto Gallego?
G.S.: Nuestros trajes son una buena parte antiguos y el resto fieles copias de trajes mayoritariamente de las comarcas del pirineo aragonés, aunque también lucimos trajes de “tierra baja”.
Intentamos que en cada baile que ejecutamos todo se corresponda lo más fielmente a lo que nos contaron de cómo se hacía y como se vestía, está claro que al igual que en la actualidad, la gente no iba uniformada, no hay un único traje para cada comarca. El poder económico, la meteorología y otros aspectos influían en las vestimentas claramente, y como decía uno de Jasa, “con perretas, cuchufletas”
PZBT: ¿Contáis en vuestro repertorio con algunas letras alusivas al Valle de Tena?
G.S.: si, Bailamos en nuestro repertorio el bolero de Sallent, el estilo de las coles, originario también de Sallent, paloteaos de Lanuza, Tramacastilla, jota de Aso de Sobremonte, mandamientos de Amor de Aso de Sobremonte, … y además podemos presumir de haber creado en los comienzos de los 80 una letra muy identificativa del valle, “Pensando en el Valle Tena, Lloraba mientras Dormía, de ver las presas tan llenas, y las casas tan vacías”, que compuso nuestro compañero Javier Arranz para una actuación del día de la comarca de la Jacetania celebrado en Panticosa y que nos pidieron los de televisión en Aragón de aquellos años
PZBT: ¿Conocíais la web de la única peña esquiadora y montañera del Real Zaragoza, que está actualizada diariamente y qué opinión le merece la labor y múltiples actividades que lleva realizando diariamente desde 1999 en Aragón, así como la difusión turística que realiza fuera de nuestra región?
G.S.: Yo personalmente os sigo desde Facebook y me parece una peña ya con solera y que organizáis muchos actos tanto deportivos como culturales, y os animo a continuar y llegar como nosotros a cincuenta años de historia y lo que haga falta
PZBT: ¿Algo más que añadir?
G.S: Nooo, creo que ya he enrollado bastante, únicamente daros las gracias en nombre de todo el grupo por este detalle en nuestro aniversario y que en los componentes del grupo tenéis unos amigos que os animan a seguir con vuestra labor. Muchas Gracias.
si te ha gustado comparte en...
deja tu comentario
Fundación San Miguel Janovas
TITULO
En esta ocasión mantenemos una muy agradable conversación con Oscar Espinosa Fernández, presidente d ella Fundación San Miguel de Janovas
PZBT:.Felicidades a todos los promotores de Jánovas por la reversión del pueblo.
O.ESPINOSA.: Muchas gracias, es una satisfacción poder volver a recuperar los patrimonios de cada familia, aunque nos devuelvan ruinas y nos expropiaron casas, pero al final conseguiremos nuestro objetivo que es volver a dar vida a Jánovas.
PZBT: ¿Cómo nace la idea de luchar y asociarse por la reversión de los terrenos y viviendas?
O.E.: Desde el inicio, desde siempre se ha estado en contra de la construcción del pantano, y desde el inicio, todos los vecinos hemos estado luchando juntos contra esta gran injusticia, nos dimos cuenta que juntos teníamos más fuerza. El grande siempre busca el “divide y vencerás” y con nosotros no han podido. También han utilizado el tiempo a su favor, pero igualmente nos han ido inculcando los valores que necesitábamos las siguientes generaciones para seguir reivindicando recuperar lo que era nuestro y nos arrebataron.
PZBT: ¿Qué ha supuesto este titánico ejemplo que han dado a toda la sociedad aragonesa y del estado de defenderse de la tiranía?
O.E.: Bueno, pues ha supuesto muchos sacrificios y mucha gente que se ha quedado por el camino, pero es muy grande la satisfacción de saber que nuestra lucha ha conseguido su objetivo, que es el volver a recuperar nuestras raíces, nuestra dignidad arrebatada a la fuerza. Y que siempre hay que defender la verdad ante la injusticia.
PZBT: ¿Cuántas personas están al frente de esta iniciativa?
O.E.: En principio el patronato está compuesto por 4 personas, pero hay muchas más detrás nuestro trabajando igualmente, casi todo el pueblo está involucrado de una manera u otra.
PZBT: ¿Cuéntenos un poco como fue la amenaza de que se marcharan y la posterior marcha y triste abandono de las viviendas y escuela?
O.E.: Pues fue un mazazo tremendo para las familias pues te dejaban en la calle y te obligaban a dejar tu casa, tus tierras, tu trabajo, en definitiva tu vida… muchos de los que eran ya mayores entonces no pudieron aguantar dicha desgracia y muchos fueron los que murieron de pena al salir de sus casas y tener que irse a empezar de cero en otros sitios. No pudieron soportar el cambio.
PZBT: ¿Cuántas personas visitan el pueblo desde que los focos mediáticos sacaron a la luz este asunto?
O.E.: Ya hace muchos años que nuestro pueblo es visitado por mucha gente, pero es cierto que desde que estamos más en los medios, las visitas de los turistas se han multiplicado mucho, tenemos mucho apoyo de la gente que nos viene a visitar, es una ayuda para nosotros importantísima, la opinión pública está con nosotros y de cara a las administraciones ayuda mucho. Desde aquí aprovecho para dar las gracias a toda la gente que viene a vernos y nos ayuda con sus donativos para que podamos seguir haciendo obras en Jánovas.
PZBT: ¿Qué ha cambiado en Jánovas desde que llego el alumbrado público?
O.E.: Todo. La luz te lo cambia todo, hemos pasado de estar en la oscuridad a verlo todo con otra perspectiva. Es mucho el cambio, pasando por ejemplo, como que las obras que vamos acometiendo, son a base de grupos electrógenos con el consiguiente gasto e incomodidad que eso supone, también para generar ilusión a la gente que está dubitativa para lanzarse a rehabilitar su casa, es un aliento que podamos llevar servicios, con esto la decisión de invertir en Jánovas es más fácil, pasamos de un sueño a una realidad, que es que Jánovas vuelva a ser un pueblo con vida.
PZBT: ¿Cuáles son los proyectos y objetivos de la asociación a corto, medio y largo plazo?
O.E: A corto plazo, continuar apretando a las administraciones competentes y a Endesa para que el proceso de reversión a sus antiguos propietarios acabe pronto, llevamos muchos años de retraso con éste tema y no va muy rápido que digamos. Aunque es cierto que ya más del 70% del patrimonio está revertido a sus antiguos propietarios. A medio y largo plazo, ir consiguiendo más inversiones para dotar de servicios Jánovas y así conseguir que se abran cuantas más casas mejor, para así volver a ver un Jánovas vivo lleno de casas abiertas.
PZBT: ¿Qué consejos daría para preservar nuestros pueblos que en muchos caso están ya casi sentenciados?
O.E.: Pues que no decaigan en el empeño de vivir en sus pueblos, es cierto que todavía hay mucho que hacer, pero creo firmemente que se ha revertido la situación y se está generando esta vez de verdad, un cambio a respetar y valorar la vida en el mundo rural, creo que volveremos a ver no muy tarde, como hay gente que vuelve a vivir a los pueblos, las ciudades ya no dan más de sí, y la calidad de vida que tienes en un pueblo, jamás la tendrás en una ciudad. Por supuesto dotando de servicios y oportunidades para que la gente no es que no tenga que marcharse, sino que vuelva a sus lugares de origen.
PZBT: Independientemente del daño moral y vidas truncadas que ya nada ni nadie podrán ni querrán restaurar, realmente creen que algún día se hará justicia por lo acaecido?
O.E.: Justicia, bonita palabra, pero que para unos significa una cosa y para otros otra. Yo creo que nunca se hará justicia con Jánovas, ha pasado mucho tiempo y como te decía antes, hay mucha gente que ya no puede ver que su esfuerzo ha merecido la pena. Aunque esperamos en Jánovas, que por lo menos algún día, el Estado, pida perdón por todo lo que hizo. Las personas eran lo último que valían.
PZBT: ¿Ha ayudado la emisión del programa televisivo de Jordi Évole para conocer el abuso producido en el municipio?
O.E.: Mucho. Desde el programa de Evole, ha habido un cambio exponencial en Jánovas, primero porque nos conoce mucha más gente que antes, y eso hace que nuestro pueblo sea visitado casi cada día te diría durante todo el año, y segundo, por lo menos consiguió que el Gobierno de Aragón se implicase en ayudarnos con la recuperación del pueblo. Ayuda que agradecemos principalmente al Departamento de Ordenación del Territorio, sin ellos todo lo que estamos haciendo sería mucho más difícil.
PZBT: ¿Existen más Jánovas silenciados en nuestro pirineo? Lanuza es comparable a Jánovas?
O.E.: Por supuesto. No nos cabe ninguna duda, y si el esfuerzo de Jánovas puede ayudar a demostrar que es posible conseguir los objetivos, nos sentiremos doblemente agradecidos. Lanuza es comparable a Jánovas, porque aunque allí al final hicieron el pantano, igualmente echaron a las gentes de sus casas, y allí tampoco perdieron el arraigo sobre su pueblo, ojala más pronto que tarde podamos ver Jánovas tal y como está Lanuza, es un claro ejemplo de que se puede volver a dar vida a un pueblo desahuciado y expropiado.
PZBT: ¿Están las administraciones publicas comprometidas seriamente con la recuperación de Jánovas?
O.E.: Como te he comentado antes, el Gobierno de Aragón si, el Gobierno central no, nos sigue dejando solos, no sabemos nada de ellos, sólo que las primeras inversiones en el entorno de Jánovas están para el 2028, una autentica barbaridad. Esta última legislatura en el Gobierno de Aragón, estamos teniendo, con el consejero Pepe Soro a la cabeza y todo su equipo, un verdadero apoyo a la recuperación de Jánovas, prueba de ello, es que cada año recibimos una subvención para ir recuperando el núcleo y dotarlo de servicios.
PZBT: ¿Conocían la web de la única peña esquiadora y montañera del Real Zaragoza, que está actualizada diariamente y qué opinión le merece la labor y múltiples actividades que lleva realizando diariamente desde 1999 en Aragón, así como la difusión turística que realiza fuera de nuestra región?
O.E.: Conocía la peña, pero la página web no, y me ha parecido increíble, y la labor que hace mezclando aficiones y turismo, es una manera perfecta de defender lo nuestro, de poner en valor ARAGON, ojala mucha más gente hiciera cosas como las que hacéis, de alguna manera cohesionáis el territorio. Juntos somos más fuertes.
PZBT: ¿Algo más que añadir?
O.E: Pues que os esperamos a todos a que nos vengáis a hacer alguna visita a nuestro cada vez más bonito pueblo, Jánovas no rebla.
si te ha gustado comparte en...
deja tu comentario
Titiriteros de Binefar
TITULO
Hoy el humor y el buen ambiente entra en nuestra web de la mano de nuestros amigos los Titiriteros de Binefar.
PZBT: En primer lugar FELICIDADES por que esta compañía está celebrando su 40 aniversario, casi nada.
T.B.: Muchas gracias por vuestra felicitación de nuestro 40 aniversario. La mayor satisfacción es ver que la compañía sigue adelante con gente joven y muy profesional.
PZBT: ¿Cómo nace el colectivo, quien lo funda y en qué fecha?
T.B.: Los Titiriteros empezamos a hacer funciones en el año 1978 en poblaciones cercanas a Monzón y a Binéfar, en las fiestas de los pueblos, íbamos con una furgoneta Citroën dos caballos, y cobrábamos 5000 Pts más comer en el pueblo
PZBT: ¿Cuál es el secreto para seguir en el candelero tantas décadas siendo perfectos embajadores de Aragón en el mundo?
T.B.: No hay solo un secreto, pero uno de ellos es que tú consigas que tu profesión sea también tu pasión y tener espíritu de conocer más culturas
PZBT: ¿De las dramaturgias que ponen en escena cual le tienen más cariño?
T.B.: Es difícil elegir un espectáculo porque cada espectáculo responde a una necesidad de comunicar con los demás, unas inquietudes, un libro hermoso que has leído, una historia tuya, pero lo importante es que pongas algo de tu vida en ese espectáculo que creas, que pongas verdad. Me gusta especialmente el espectáculo de Cómicos de la legua, , en el que somos tres gitanos trashumantes que cuentan sus cuentos, y llegas a niños, adultos, emigrantes, profesores, escolares, mujeres, lo hemos representado en la cárcel, en las plazas, psiquiátricos, en teatros… Y sigue de actualidad porque trata de historias de amores mestizos, como lo es actualmente la sociedad.
PZBT: ¿De todos los innumerables premios que han recibido, ¿Cuál es el que más les ha gustado por lo que representa y por qué?
T.B.: Muy emotivo ha sido el último que nos concedió el Gobierno de Aragón: la medalla al mérito profesional, por lo que significa que una compañía de títeres de la periferia reciba un premio por su profesionalidad, y dedicacion y porque que viene de nuestra tierra, de Aragón.
También fue hermoso uno que nos concedieron en Croacia porque era un jurado compuesto por niños
PZBT: ¿Podríamos decir que su labor es un tanto reivindicadora de las formas de divertirse de antaño ante el vendaval de nuevas tendencias impersonales?
T.B.: Desde siempre hemos sentido la necesidad de recuperar cuentos, historias, leyendas, retahílas y las canciones que hemos aprendido y recibido de la gente y que luego los transformamos, los adaptamos y se lo devolvemos al público en forma de espectáculo.
PZBT: En este mundo tan digitalizado, ¿todavía el teatro resiste?
T.B: El teatro de Títeres siempre perdurará porque es artesano, auténtico, es arte, es cultura, pintura, poesía, teatro y porque en cada espectáculo cada compañía pone su visión de la vida y del mundo.
PZBT: ¿Qué valoración hacen de su participación en el Festival Pirineos Sur?, cuéntenos como fue.
T.B.: Fue para no olvidar. Un concierto y una fiesta, estuvimos todos los componentes de la compañía y muchísimos amigos, una de las cosas que más me maravillaron fue la calidad del público que vino a participar.
Fue muy emotivo, la presentación y estreno del cabezudo José Antonio Labordeta con un arreglo festivo de Arremojate la tripa y por supuesto recordando su espíritu amante de Aragón y reivindicativo.
PZBT: Viendo en que países han actuado, podemos decir que no les queda ninguno por visitar?
T.B.: Bueno quedan muchos porque el mundo es muy grande pero hemos visitado unos 40 países de América de África de Europa, la India, Japón y China…. y es muy grato comprobar que el teatro de títeres es un lenguaje universal
PZBT: ¿Cuál es el calendario de próximas actuaciones?
T.B.: Todo este mes de agosto estamos todos los días en la casa de los títeres de Abizanda y muchas de las funciones seran de nuestra compañía los Titiriteros de Binéfar pero también vamos a recorrer rincones de Zaragoza, Huesca, Teruel y otros lugares de España…
PZBT: ¿Qué significó para Uds la concesión del premio Nacional de Artes Escénicas para la Infancia y la Juventud 2009?
T.B.: Fue un momento muy importante para nuestra compañía porque era la primera vez que se concedió ese premio Nacional para la infancia de la juventud y fue una sorpresa muy grande y grata que se diera a una compañía de títeres y de la periferia.
PZBT: ¿Qué significa para Uds. la sonrisa de un niño cuando la ven desde la parte de atrás del escenario?
T.B.: La sonrisa de un niño, la carcajada de una madre, el suspiro de un abuelo, los aplausos de todos; todo te alimenta para continuar
PZBT: ¿Uds. apuestan también por el desarrollo de nuestros pueblos tan castigados en despoblación, la elección de Abizanda como su sede fija es una prueba de ello?
T.B.: la casa de los títeres de Abizanda está en un lugar maravilloso y el que viene vive una experiencia siempre diferente y mágica: el espectáculo, el museo, las máscaras, los cabezudos, el rincón de los cuentos casa Martha todo lo enriquece a la esencia de la visita que es el espectáculo en el teatro
PZBT: ¿Cuánto tiempo se tarda en construir un títere nuevo y de qué materiales están hechos?
T.B.: Respecto a los materiales nos gusta lo natural, la tela, el cartón y títeres, juguetes antiguos, muñecos, artilugios que encontramos, pero lo más importante es elegir la historia, el cuento que contar y por qué contarlo y también criticar lo que no está bien de la sociedad, como desde siempre lo ha hecho el teatro de títeres.
PZBT: ¿Se apoya teatro como se debería?
T.B.: Es difícil que se apoye la cultura porque los resultados no son tangibles. Nosotros ahora hemos recibido ayuda para el festival País de Moñacos y nos sentimos muy felices y agradecidos
PZBT: ¿Conocían la web de la única peña esquiadora y montañera del Real Zaragoza, que está actualizada diariamente y qué opinión le merece la labor y múltiples actividades que lleva realizando diariamente desde 1999 en Aragón, así como la difusión turística que realiza fuera de nuestra región?
T.B.: No la conocía pero me parece muy importante que se trabaje para el deporte y la cultura para esta tierra nuestra. Somos pocos y hemos de trabajar con ganas por Aragón.
PZBT: ¿Algo más que añadir?
T.B.: Muchas gracias y adelante con vuestro trabajo, deseamos que el deporte y la cultura tengan su lugar en nuestra tierra.